Généalogie et paléographie

Lors des recherches généalogiques, on est très vite confronté aux problèmes de lecture des documents anciens. On fait alors de la paléographie...

La paléographie ?

C'est la science du déchiffrage des écritures anciennes.

Comme la langue, l'écriture a évolué dans le temps. La lecture des actes n'est pas toujours aisée. Il existe heureusement des livres d'initiation ainsi que des cours de paléographie.

Le seul moyen de progresser, c'est de pratiquer !

Consulter aussi la page très utile sur les Abréviations généalogiques

Ecritures anciennes est un ouvrage intéressant qui vous aidera dans la lecture et la compréhension des douments anciens.

Lettres, particularités, abbréviations, , mots et phrases, prénoms et noms, lecture : à chaque chapitre , les différentes écritures numérisées sont présentées avec la signification.

Présenté comme un dictionnaire, ce livre ne vous quittera plus lors de la lecture des actes anciens notamment les archives notariales.

Roland de Tarragon, Ecritures anciennes du XVe au XVIIIe siècle, exemples et formes de lettres, abbréviations, mots et phrases d'après des originaux, actes des archives notariales et état-civil (livre et cd-rom), Editions Créer, 2005.

Des cours de paléographie

Des cours sont organisés par les archives et les associations. Renseignez-vous auprès d'elles à ce sujet.

Des cours de paléographie sur internet

Entraide : Trasncrire un acte

Bibliographie : des livres sur la paléographie

Pierre-Valéry Archassal, Mémento de paléographie généalogique, Editions Brocéliande, Paris, 2000.
G. Audisio et I. B.R., Lire le français d'hier, Armand-Colin, Collection U, Paris, 1991
Gérard d'Arundel de Condé, Déchiffrer les archives, 101 exercices pratiques XVIème-XIXème siècles, Editions Christian, Paris, 1999.
G. Moyse et P. Bernandin, Lire les archives des XVIe et XVIIe siècles, exercices de paléographie française moderne appliqués aux documents des archives de la Haute-Saöne, A.D. de la Haute-Saône, Vesoul, 1994.
Roland de Tarragon, Ecritures anciennes du XVe au XVIIIe siècle, exemples et formes de lettres, abbréviations, mots et phrases d'après des originaux, actes des archives notariales et état-civil, Editions Créer, 2005.
André Studer, Manuel d'initiation à la paléographie allemande pour l'Alsace, Edition Do Bentzinger, 2004
Alain Fournet-Fayard, Manuel de paléographie moderne, Publ. de St-Etienne, 2002