Recherches en Espagne

[bob33]

Bonjour à toutes et tous,
Qui va pouvoir m'aider?
Mes arriére-grands-parents du côté de ma grand-mére paternelle sont des BALLARIN
Joaquim marié à SAMMARTIN Raymonde,leur fils BALLARIN Joaquim (mon arriére grand-pére)est né le 30/08/1865 à Campo (Espagne) c'est marié à Bruges (33) le 29/10/1888
avec SUDRE Anne née à Cantenac (33).Tout ceci est banal à priori...Mais Campo en Espagne il y en a quelques dizaines...Consulat d'Espagne à Bordeaux,sans commentaire.
Il faut que j'écrive à Madrid...Un renseignement supplémentaire:sur l'acte de mariage BALLARIN X SUDRE figure dans les piéces jointes la mention "Un certificat du Consul d'Espagne en France,en date du 18/07/1888,attestant que l'époux est inscrit comme sujet de S M C sous le N° 1797 du registre des Espagnols immatriculés tenu en la chancellerie de Bordeaux"(Aucune trace au Consulat de Bordeaux:trop vieux).Je ne parle ni n'écrit l'espagnol,par le fait que dois-je faire ?Je tiens à la disposition de mon sauveur la copie de l'acte de mariage BALLARIN X SUDRE.Merci à tous
Robert Marcheprime (33)