Résultats de la recherche

Merci pour vos explications : les info-bulles fonctionnent avec votre navigateur. Merci pour la mise en ligne de toutes ces pages et la programmation de toutes ces info-bulles qui vous ont demandé bien du temps et bien de la patience ! Un travail de passionné... J'ai ajouté votre site à mes...

Bonjour, Effectivement, j'ai pu accéder à votre site ce matin. Toutefois, le pointeur de la souris placé au-dessus des mots n'affiche pas de bulles de transcription (cela est peut-être dû à mon navigateur). Je m'attendais à un cours complet gratuit comme on pourrait le penser à la lecture de...

Merci Roland pour les videos youtube. Lorsque j'ai tenté d'ouvrir la page http://rdetarragon.chez-alice.fr/ je suis tombé sur une page d'erreur : peut-être une connexion temporairement indisponible ?

Bonjour, Il est en effet fréquent que l'enfant suivant un enfant mort-né ou décédé porte le même prénom que ce dernier.

Vous pouvez faire un copier-coller dans un éditeur supportant l'encodage UTF-8 Notepad++ est un éditeur supportant cet encodage.

C'est le meilleur choix. Le logiciel de dépouillement de registres GeneAlbum me semble mieux gérer les différences orthographiques dans les prénoms. Une recherche sur le prénom Jacques par exemple affiche les enregistrements contenant les orthographes variées de ce prénom et même le prénom latin.

Non, pas du tout ! :) Cela signifie qu'elle est décédée chrétiennement, appartenant à la communauté des fidèles de l'Eglise catholique. Peut-être aussi que cela signifie dans le langage du curé, qu'elle a reçu le sacrement de l'extrême-onction.

Pour moi ça dépend : si c'est pour construire mon arbre familial personnel, dans ce cas, je traduis en français ; si je fais des relevés de registres pour mon association, je respecte fidèlement l'orthographe et la langue des mots utilisés dans l'acte. Lorsque l'acte est en français, quelle...

Bonjour, Pensez à mettre un jour en ligne les deux actes à traduire.

Bonjour, Pour ma part, je relève les noms et les prénoms tels qu'ils ont été écrits dans l'acte. S'ils sont en latin, je les relève en latin. Si vous souhaitez les traduire, il vous faudra choisir entre l'orthographe de l'époque et l'orthographe actuelle. Et encore, si vous choisissez...