• Bienvenue sur la nouvelle version du forum Guide de généalogie,

    Si vous avez du mal à vous connecter, faites une demande de réinitialisation de mot de passe : Réinitialiser mon mot de passe

Aide à la traduction : acte rédigé en allemand

Membre
Bonjour,
Je suis confronté à la traduction d'un acte de décès - probablement une de mes "grandes aïeules" - relevé sur la commune de Buethwiller (Haut-Rhin) et daté de l'an 4 de la république.
Il est écrit dans une langue qui s'apparente à l'Allemand.
Pourriez-vous me mettre en relation avec une personne susceptible de lire et de traduire cet acte.
Je vous remercie
Rémy Dufour
 
Fichiers joints
  • Schindler Catherine - Décès 1795 Buethwiller_1.jpg
    Schindler Catherine - Décès 1795 Buethwiller_1.jpg
    1.7 Mo · Affichages: 280
Membre
J'ajoute le commentaire suivant à mon précédent message : L'acte en question a été copié à partir des archives du département du Haut-Rhin (68) - Commune Buethwiller - et se trouve sur les 10e et 11e pages du registre des décès couvrant les années 1793 à 1852 (le registre contient 275 pages.
Merci
 
Haut