Bonjour,
vous allez avoir "un peu de travail", deux approches sont possibles
- celle indiquée par Michel P., qui passe d'abord par un export Gedcom, un traitement VisuGed pour export vers Nimègue
- l'autre étant de créer dans Généatique le fichier csv avec les champs Nimégue2 par 3 listes (NMD) où vous aurez plus de contrôle sur les données par exemple les infos "sources" (Cote, texte libre), date républicaine, personnes citées, mais un travail complémentaire dans Excel ...
sachez que Nimègue-V2 fait un import par type d'acte ET par commune, donc autant de fichiers d'import, et que les communes inexistantes doivent être préalablement déclarées ...
l'export vers Nimégue-V2 depuis VisuGed n'est pas parfait, (ex code commune ou département pour les Ardennes perd le zéro initial 08 devient 8 ...), mais c'est une méthode intéressante et "rapide" au risque de perdre quelques détails dans les données, toutefois le traitement des parents est correct
j'ai fait des tests avec VisuGed 8.19.4 (celle du 3 août 07), prenez la précaution de faire un export par type d'acte, puis dans Excel de créer un fichier par commune, avec les retouches nécessaires.
le passage par Excel n'est pas obligatoire, comme le dit Michel P., si l'export est fait commune par commune, mais cela permet de vérifier facilement le fichier et c'est ce que propose VisuGed.
Dernière précaution, faites des tests dans le base 9 de Nimègue, mais cela va de soi.
bon travail, et bon courage ...
cordialement
JF Père
