Dans Windows XP (mais il y a la même chose dans les autre os) il y a dans :
Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils Système/Table des caractères. Vous choisisser la police qui est la même que celle que vous utilisez dans Généatique et vous pouvez faire "insérer caractère" ou plus simplement vous notez le code du caractère (par exemple ??=0102) et dans votre texte il suffira de faire Alt+code soit ici Alt+0102, le + indique qu'on laisse la touche Alt enfoncée.
Il y a sans doute d'autre moyens, ne serait-ce que d'utiliser le fait que Généatique met automatiquement en majuscule la première lettre des noms même si elle est accentuée ; il suffit alors de la recopier ailleurs (Ctrl+c puis Ctrl+v)
On peut aussi appuyer simultanément sur la touche Majuscule+cadenas (celle qui est au dessus. Les caractères accentués sont alors en majuscule même en milieu de mot. Mais la première méthode a l'avantage que l'on peut mettre n'importe quels caractères, même ceux qui ne sont pas sur le clavier, il suffit de connaitre leurs code.