• Bienvenue sur la nouvelle version du forum Guide de généalogie,

    Si vous avez du mal à vous connecter, faites une demande de réinitialisation de mot de passe : Réinitialiser mon mot de passe

Transcription acte de naissance redigé en latin

Membre actif
Bonjour,
dans ma généalogie je tombe sur un acte de naissance de 1585 qui me semble rédigé en latin.
J'avais réussi, grace a internet a déchiffrer quelques mentions marginales simple mais pour cet acte je seche.

Je vous soumet donc cet acte et apprécierai grandement toute aide.

J'ai remarqué que ce que je cherchais se trouvait en bas de page (dernier paragraphe), décodé par le prénom CAROLUS pour Charles dans notre langue.

Merci d'avance.
 
Fichiers joints
  • 15850103_MOREAU Charles_Pleumeur-Gautier.jpg
    15850103_MOREAU Charles_Pleumeur-Gautier.jpg
    177.9 KB · Affichages: 78
Membre actif
Bonjour,
Voilà ce que j'arrive à transcrire (le dernier acte en bas de page) :

Charles fils naturel et légitime de Pierre Moreau et Jeanette
Quiellus (?) a été baptisé ?????? Charles Semarch(?) prêtre
et fut parrain François Briand et marraine ??????
fait ????? janvier année ?????

Je ne suis pas sur du nom de la mère...
 

CONCOURS

CONCOURS

Haut