Nouveau membre
Bonsoir
Je reviens avec un acte du 13 janvier 1715, ( paroisse St. Sauveur Harelbeke), relatif au baptême de Agnes Thérèse Vandenbulcke Fa Jacobi, Fa Zegerij. Le libellé en latin de l'acte n'a pas la forme habituelle des actes de naissance de la même époque. ll comporte manifestement des informations supplémentaires.
Malheureusement, je n'ai pas une connaissance suffisante du latin et je suis bloqué dans la traduction de ce document qui devrait, me semble-t-il, me donner des informations intéressantes sur mes ascendants de la 11ème génération ( Jacobus Vandenbulcke).
Merci pour l'aide que vous voudrez bien m'apportez pour la traduction de cet acte.
Bernard Vandenbulcke
Je reviens avec un acte du 13 janvier 1715, ( paroisse St. Sauveur Harelbeke), relatif au baptême de Agnes Thérèse Vandenbulcke Fa Jacobi, Fa Zegerij. Le libellé en latin de l'acte n'a pas la forme habituelle des actes de naissance de la même époque. ll comporte manifestement des informations supplémentaires.
Malheureusement, je n'ai pas une connaissance suffisante du latin et je suis bloqué dans la traduction de ce document qui devrait, me semble-t-il, me donner des informations intéressantes sur mes ascendants de la 11ème génération ( Jacobus Vandenbulcke).
Merci pour l'aide que vous voudrez bien m'apportez pour la traduction de cet acte.
Bernard Vandenbulcke
Fichiers joints
