Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Je propose "information"predigny":12a038ad a dit:C'est vrai que le mot exact n'a pas encore trouvé ; événement, donnée, rubrique, ... on trouve un peu de tout. Le terme "instance" serait plus correct mais un peu trop technique. Le concours est ouvert pour trouver le bon terme
Oui, c'est pas mal, mais "Supprimer l'information" ferait plutôt penser à une réinitialisation de la rubrique, sans pour autant supprimer "le Schmilblic".TOURFL":o9233d73 a dit:...Je propose "information".....
Pas évident...autre proposition "saisie" ==> "Voulez-vous supprimer cette saisie"predigny":ebrugd78 a dit:Oui, c'est pas mal, mais "Supprimer l'information" ferait plutôt penser à une réinitialisation de la rubrique, sans pour autant supprimer "le Schmilblic".TOURFL":ebrugd78 a dit:...Je propose "information".....
Ben non, un événement peut comporter plusieurs saisies.TOURFL":1hz0t6oq a dit:...Pas évident...autre proposition "saisie" ==> "Voulez-vous supprimer cette saisie"
Une saisie étant bien l'enregistrement d'une information en vue de son traitement...ici sa suppression.
Effectivement s'il y a plusieurs saisies....ce n'est pas encore le bon choix.predigny":2hu7lqqt a dit:Ben non, un événement peut comporter plusieurs saisies.
Je propose :
- "Voulez-vous supprimer cet item"
- "Voulez-vous supprimer l'élément sélectionné"
"Item" a aussi le sens de "élément d'un ensemble", mais je ne croyais pas trop à cette proposition.TOURFL":2z2e5i6n a dit:..."item" non plus, c'est un adverbe....
En fait, c'est ça le plus important : le mot Rubrique n'est peut-être pas le bon mais Généatique lui a donné une signification particulière même si la Rubrique de la structure du fichier n'est pas la même chose que la Rubrique (instanciée) dans une fiche. Quand Généatique n'aura plus que ce problème à régler, je n'aurai plus beaucoup d'utilité sur ce forum. :lol:AL1493":1fxrmsvn a dit:...Dans la structure, le terme Rubrique n'est peut-être pas le bon non plus, mais je crois qu'on le comprend bien.