Il faut d'abord faire un import de ce fichier gedcom ; vous obtiendrez une nouvelle généalogie .gw2. Je vous conseille de bien examiner cette généalogie avant de l'incorporer à votre généalogie. Ensuite c'est la fonction "Utilitaires/Fiches/Ajouter toutes les fiches d'un fichier" puis fusionner les fiches identiques si il y en a.
Mais cette opération n'est pas sans risques pour votre généalogie ; il est donc impératif de faire une sauvegarde de votre généalogie avant cette opération d'ajout et de fusion ou même travailler sur une copie de votre généalogie. Comme ce gedcom vient d'un autre logiciel il est probable que les structures des données soient différentes de celles de Généatique donc l'opération est encore plus délicate. Personnellement ce que je ferais, c'est saisir "à la main" les infos contenues dans cette généalogie issue du gedcom. Vous pouvez ouvrir deux instances de Généatique, une affichant votre généalogie, l'autre celle issue du gedcom, cela facilite les saisies.
Pour pouvoir ouvrir deux Généatique, il faut cocher l'option dans "Préférences/Préférences dans l'utilisation de Généatique/Avancé" ; option "Autorise le mode Multi-session".