Gedcom pour geneanet

[Jean Costet]

Depuis que geneanet et geneweb sont passés au codage UTF-8, j'ai des problèmes d'affichage de certains caractères dans geneanet (les e dans l'o par exemple). Je sais que ce forum ne traite pas de geneweb ni de geneanet.

Mais Généatique 2007 propose sous la commande "export" deux modalités pour fabriquer un gedcom, la première s"appelle "Fichier gedcom" c'est celle que j'utilisais exclusivement jusqu'à aujourd'hui. La seconde s'appelle Geneanet/Format gedcom pour la création de l'arbre.

Ma question est donc, les deux commandes conduisent-elles au même résultat ? Ou bien la deuxième manière conduit-elle à un gedcom en UTF-8? Le livret de documentation (pages 245 et 256) me parait muet sur la question.

Merci aux lecteurs du forum qui ont fait la même expérience de me fournir des pistes.

 

[Michel P.]

Bonjour,

Mais Généatique 2007 propose sous la commande "export" deux modalités pour fabriquer un gedcom, la première s"appelle "Fichier gedcom" c'est celle que j'utilisais exclusivement jusqu'à aujourd'hui. La seconde s'appelle Geneanet/Format gedcom pour la création de l'arbre.

Ma question est donc, les deux commandes conduisent-elles au même résultat ? Ou bien la deuxième manière conduit-elle à un gedcom en UTF-8? Le livret de documentation (pages 245 et 256) me parait muet sur la question.

On constate facilement en essayant les deux chemins que l'on arrive sur la même fenêtre intitulée "Export Gedcom".
La diférence entre les deux est assurée par l'utilisation de modèles différents (voir en bas à droite de la fenêtre). Cela permet de simplifier l'utilisation pour des utilisateurs peu avertis. Il est inutile de se préoccuper du paramétrage de l'export pour arriver à un résultat correct.
Ceci étant, quand on visite les différents onglets de la fenêtre "export gedcom", on trouve les possibilités de choix pour le jeu de caractères à utiliser (onglet "Options"). Le codage UTF n'est pas encore implémenté dans l'export gedcom.

L'une des dernières évolutions a permis d'importer un gedcom utilisant l'UTF. L'export en UTF fera probablement l'objet d'une prochaine évolution.

Je considère personnellement comme une erreur de développement de n'admettre que le codage UTF. Ou alors il y a une volonté cachée.

Cordialement

Michel P.