La méthode dépend de ce que l'on veut afficher :
- si on veut afficher l'information sur l'arbre graphique, je ne vois pas d'autre solution que de créer un nouveau champ "né avant mariage" (ou autre formulation), pour créer une case maquette spécifique, mais cela va compliquer les conditions de présentation pour des cas relativement rares.
- pour ma part, je mets l'information dans la notes de naissance : "né(e) XXXX et légitimé(e) au mariage de ses parents", et et dans la note du mariage des parents je mets l'information : "légitimation des enfants nés avant mariage " avec la liste de noms de enfants. Donc pas de visualisation dans l'arbre graphique, mais l'information ressort dans les livrets ou fiches familiales.
Pour le nom de l'enfant, je mets le nom du père, car c'est le nom que l'on retrouvera au mariage et au décès de l'enfant.
Il existe aussi le cas un peu similaire de l''enfant naturel reconnu par sa mère quelques mois après sa naissance, qui n'a pas de patronyme sur son acte de naissance et qui a le patronyme de sa mère à son mariage.