Pour avoir une liste des personnes citées, il suffit de prendre un modèle de liste sélective et de mettre la condition Citations (présence aux évènements) Non vide, (pas la condition Citation).
Pour l'affichage dans les cases cela me semble plus difficile selon ce que vous souhaitez car il y a 2 types de personnes citées aux évènements :
1) personne ne faisant pas partie de la généalogie, c'est une fiche isolée, afficher sa case ne présente pas beaucoup d'intérêt.
2) personne faisant partie de la généalogie, selon l'arbre utilisé et le degré de parenté, la case de cette personne citée sera visible ou non, si elle est visible, la seule chose possible (il me semble) c'est de mettre une condition pour que la case soit différente (autre couleur du fond, autre couleur de la bordure de la case, coin de la case différent ou forme de la case différente). Là aussi il faut utiliser la même condition que ci-dessus dans les mises en valeur.