Bonjour,
Je tombe par hasard sur votre correspondance et suis très surpris des informations citées !
Il se trouve que GABARD François né le 07/03/1843 à Saint Vivien du Médoc, émigré à St Pétersbourg dans les années 1880, est un de mes ancêtres dont je possède une partie de généalogie attestée par des documents français. Toutefois, selon mes données il n'avait que 3 enfants - que j'ai connus - nés dans les années 1870 et aucun ne se prénommait Irène. Sa femme - française - était Marie Berthe Elisabeth Lieuzère, mais elle ne l'avait pas suivi immédiatement en Russie.
Gabard Irène pourrait être sa petite fille selon les dates. Se serait-il remarié en Russie ?
Il me serait agréable de correspondre (en russe si nécessaire car je possède cette langue) avec votre connaissance en Russie pour approfondir tout cela. Merci de lui transmettre cette requête. Cordialement.