reconnaissance ; via un GED sur variation d'un patronyme

[bparanque]

Bonjour, comment faire pour qu'une variation du patronyme apparaisse quand j'envoie un fichier GED ? Par exemple, je saisie sous "Geneatique 2024" "von Staufen ; Hoenstaufen" mais seul le premier est repris. Merci d'avance

 

[genealogie.etienne]

Bonjour,
Généatique code bien les noms multiples dans le Gedcom. En l'occurrence pour votre exemple :

1 NAME Hans/von Staufen/
2 GIVN Hans
2 SURN von Staufen,Hoenstaufen

Vous n'avez rien à faire de particulier coté Geneatique (autre que la saisie dans le champ nom avec ; ). C'est un des codages reconnu par la spécification gedcom.

Par exemple cela sera compris comme un nom alias par Geneanet (le 1er nom étant vu comme le nom principal) :

Comment faire pour qu'une variation du patronyme apparaisse quand j'envoie un fichier GED ?

Néanmoins, si le gedcom contient bien les variantes des noms, ce n'est pas reconnu par tous les logiciels car il y a plusieurs plusieurs manières possibles de coder l'information dans le gedcom. Il peut être nécessaire de modifier le gedcom pour que cela soit compris. De plus certains logiciels ne savent pas gérer de noms multiples.

Vers quel logiciel envoyez vous le gedcom ?

Cordialement
Thierry

 

[jclsimon]

Bonjour,
Généatique code bien les noms multiples dans le Gedcom. En l'occurrence pour votre exemple :

Vous n'avez rien à faire de particulier coté Geneatique (autre que la saisie dans le champ nom avec ; ). C'est un des codages reconnu par la spécification gedcom.

Par exemple cela sera compris comme un nom alias par Geneanet (le 1er nom étant vu comme le nom principal) :
Voir la pièce jointe 25907


Néanmoins, si le gedcom contient bien les variantes des noms, ce n'est pas reconnu par tous les logiciels car il y a plusieurs plusieurs manières possibles de coder l'information dans le gedcom. Il peut être nécessaire de modifier le gedcom pour que cela soit compris. De plus certains logiciels ne savent pas gérer de noms multiples.

Vers quel logiciel envoyez vous le gedcom ?

Cordialement
Thierry

Bonjour

j'ai eu le même problème à gérer et j'ai choisi de saisir le dernier nom suivi des autres noms entre parenthèses.

Là il n'y a pas de pb dans le fichier gedcom

 

[genealogie.etienne]

j'ai eu le même problème à gérer et j'ai choisi de saisir le dernier nom suivi des autres noms entre parenthèses.
Là il n'y a pas de pb dans le fichier gedcom

C’est effectivement un contournement,
Néanmoins il n’y a pas de problème dans le fichier gedcom.
C’est le logiciel qui lit le gedcom qui a un problème

Cordialement
Thierry