2 reconnaissances et un changement de NOM

[POLSKA]

Bonjour a tous

PILON Lucienne ° 21-10-1917 ( Enfant naturelle ) reconnue par sa mère PILON Eugénie le 01-11-1917, reconnue par son beau-père MATERNAUD André le 18-12-1925.
PILON Lucienne se serait mariée en 1938, sous le patronyme MATERNAUD.

Comment saisir toutes ses infos ? Dans la rubrique complément, une seule reconnaissance semble possible.

Merci pour vos réponses.
JM.G

 

[jalac]

Bonjour
en ce qui me concerne je juxtapose les deux patronymes
dans votre cas PILON-MATERNAUD
mais ceci bien sûr m'est personnel
Cordialement
Jacques

 

[Michel P.]

Bonsoir,

Il n'y a probablement pas de solution idéale.

On peut mettre les deux noms en les séparant par un point virgule. Cependant cela a pour effet de créer une équivalence entre les deux patronymes. Personnellement cela ne me convient pas car ces noms ne sont pas équivalents.

Le nom à retenir est celui après reconnaissance. Par contre il est très important de mettre dans une note le nom de naissance, ne serait-ce que pour savoir retrouver l'acte de naisance.

Cordialement

Michel P.