Bonjour
En passant à la version 2011, je constate de gros désordre dans le dictionnaire des noms et dans la gestion des équivalences
1 tous les noms commençant par une lettre suivie d'apostrophe (commençant par d' ou l' ou o') aparaissent au début de la liste d'équivalence, et non pas à la place de la lettre qui suit. Exemples : d'Orange,l'Homme ou o'Connor apparaissent en tête de liste, avant le A
2 dans le dictionnaire, les noms commençant par l' ou d' n'apparaissent pas du tout puisqu'on ne peut accéder que par une lette. Ce n'est pas le cas pour o'Connor, qui apparait bien dans les O.
3 les noms contenant une particule à l'intérieur perdent cette particule, et cela se combine avec les problèmes d'apostrophe. C'est vrai dans le dictionnaire et dans la liste des équivalences.
Exemples Papin du Pont devient : Papin Pont
Papin l'Epine du Pont devient : Papin 'Epine Pont
4 Sans doute à cause de cela, certaines équivalences soit automatiques, soit créées par moi ont disparu.
Tout cela conduit à crééer des personnages qui existent déjà mais que Généatique ne détecte plus.
J'ai vu dans le forum des questions liées à l'apostrophe, mais je n'ai pas trouvé une description de l'ensemble de ces anomalies, dont je viens seulement de comprendre l'origine mais qui peut conduire à beaucoup d'erreurs. Et je n'ai pas vu de solution, alors que c'est assez gênant.
Avez-vous des solutions en préparation ou des suggestions ?
Merci d'avance
Bien cordialement
En passant à la version 2011, je constate de gros désordre dans le dictionnaire des noms et dans la gestion des équivalences
1 tous les noms commençant par une lettre suivie d'apostrophe (commençant par d' ou l' ou o') aparaissent au début de la liste d'équivalence, et non pas à la place de la lettre qui suit. Exemples : d'Orange,l'Homme ou o'Connor apparaissent en tête de liste, avant le A
2 dans le dictionnaire, les noms commençant par l' ou d' n'apparaissent pas du tout puisqu'on ne peut accéder que par une lette. Ce n'est pas le cas pour o'Connor, qui apparait bien dans les O.
3 les noms contenant une particule à l'intérieur perdent cette particule, et cela se combine avec les problèmes d'apostrophe. C'est vrai dans le dictionnaire et dans la liste des équivalences.
Exemples Papin du Pont devient : Papin Pont
Papin l'Epine du Pont devient : Papin 'Epine Pont
4 Sans doute à cause de cela, certaines équivalences soit automatiques, soit créées par moi ont disparu.
Tout cela conduit à crééer des personnages qui existent déjà mais que Généatique ne détecte plus.
J'ai vu dans le forum des questions liées à l'apostrophe, mais je n'ai pas trouvé une description de l'ensemble de ces anomalies, dont je viens seulement de comprendre l'origine mais qui peut conduire à beaucoup d'erreurs. Et je n'ai pas vu de solution, alors que c'est assez gênant.
Avez-vous des solutions en préparation ou des suggestions ?
Merci d'avance
Bien cordialement