Bien sûr ! La méthode la plus rapide est d'ouvrir le dossier dont on veut transférer une branche et faire "Utilitaires/Fiches/Extraction, copie ... de fiches". Dans la fenêtre qui s'ouvre vous pouvez choisir la "personne précise" et par exemple son ascendance, mais il y a d'autres possibilités de sélection des fiches qui seront transférées. Dans l'étape suivante vous choisirez de Copier les fiches vers votre autre dossier généalogique.
On peut aussi procéder en deux temps, avec un fichier intermédiaire : Avec la même fonction on copie les fiches vers une nouvelle généalogie. Puis avec la généalogie 2 ouverte, avec la fonction "Utilitaires/Fiches/Copier toutes les fiches d'un fichier" vous ajouterez toutes les fiches que vous avez extraites dans ce fichier intermédiaire. L'avantage de cette solution est uniquement que l'on peut facilement vérifier ce qui a été extrait/copié dans le fichier intermédiaire, mais ça revient au même qu'avec la solution 1.
Bien sûr sauvegarder les généalogies avant ces opérations.