Avec G2010, il est probable que votre généalogie héberge une copie des actes que vous y avez définis (Option "Préférences pour cette généalogie/Autres préférences/Copier mes illustrations en local". Vous pouvez vous en assurer en regardant si votre généalogie contient un dossier "Images". Dans ce cas, vous pouvez déplacer votre dossier "Etat civil" sur votre disque externe.
Cependant un disque externe est plutôt fait pour réaliser des sauvegardes par duplication des documents "précieux". Si vous transférez ce dossier du pc vers le disque externe, vous n'avez pas une duplication des actes (sauf pour ceux qui ont été incorporés dans la généalogie) et vous risquez de les perdre.