Il faut essayer de donner un titre plus explicite à votre sujet autrement ils vont tous avoir le nom !
Pour votre problème d'affichage, si le lieu figure bien dans la fiche simple, il doit figurer dans les cases de l'arbre, SI, si le modèle les affiche (mais alors c'est pour tous les lieux la même chose) et si ce qui est affiché dans l'arbre correspond bien à l'événement dans lequel vous avez rentré ce lieu. La gestion des équivalence d'événement peut pas mal perturber cette aspect si les équivalences sont mal définies.
Dans "Préférences/Préférences pour cette généalogie" vérifier que dans "Champs de référence" vous avez bien Naissance==Naissance, Union==union, Décès==décès et dans l'onglet structure du fichier, vérifier les équivalences pour les événements Naissance, Union, Décès.
Si ça ne fonctionne toujours pas, précisez le modèle d'arbre que vous utilisez.
EDIT: En fait je me demande maintenant de quelle fiche d'état civil vous parlez ; pouvez vous détailler un peu où vous êtes dans le logiciel quand vous constatez ce problème ? Est-ce un problème d'assistance à la saisie des noms dans la fiche simple ? Dès que vous rentrez deux ou trois caractère Généatique vous propose un nom, si ce n'est pas le bon il faut simplement continuer la frappe jusqu'à avoir une autre proposition ou regarder dans la table des Lieux de Généatique (icône bleue en bout du champ "Lieu".
