Geneatique 2024 : fonction transcription des actes ? Paléographie ? Traduction ?

[Mes ancêtres et moi]

Bonjour,

J'utilise Geneatique 2024 Prestige.
Je me demandais si, sur ce logiciel, il existait une fonction pour retranscrire les actes divers (naissances, mariages, décès et autres documents).
Je voudrais recopier chacun des actes que j'ai trouvés.
Aussi, Geneatique a-t-il un outil de traduction des actes en latin, neerlandais, anglais...
Et une dernière chose : lorsqu'il y a des mots, expressions sur un acte que l'on a dû mal à déchiffrer, un outil de paléographie qui aiderait au déchiffrage des actes ?

Merci beaucoup,
Vincent

 

[predigny]

G2024 a une fonction de Transcription mais elle est 100% manuelle, le logiciel aide juste à suivre les lignes plus facilement et a présenter en parallèle le texte manuscrit et ce que vous saisissez. G2025 à plus d'ambition puis qu'il demande à une IA de faire la transcription. Pour le moment il n'y a pas de traduction mais le cdip y pense et une fois le texte transcrit beaucoup de site sur Internet offrent des traductions gratuitement.
La transcription de G2025 par l'IA demande des manuscrits relativement bien écrits et là il y a de marge de progrès !

 

[Deleau]

On n'est toujours pas dans le bon forum là.....
Ici c'est un forum pour G2025

 

[predigny]

On n'est toujours pas dans le bon forum là.....
Ici c'est un forum pour G2025

Là,oui, cette question serait plus à sa place dans l'autre forum. mais elle concerne aussi G2025 car on n'est pas obligé d'utiliser l'IA

 

[Deleau]

Bonjour,

J'utilise Geneatique 2024 Prestige.

Tout est dit !