-
Bienvenue sur le forum de généalogie avec Généatique,
Si vous avez du mal à vous connecter, faites une demande de réinitialisation de mot de passe : Réinitialiser mon mot de passe
Identité « numérotée »
- Auteur de la discussion Raz1
- Date de début
Bonjour,
Généatique n'est pas compatible de la saisie des préfixes ou suffixes pour les noms anglosaxons. La spécification GEDCOM dispose de champs particuliers pour cela mais Geneatique ne sait pas les renseigner pour l'exporter en Gedcom. (NAME.NSFX et NAME.NPFX)
Vous pouvez les mettre dans les champs nom (voire prénom) pour contourner.
Une autre solution est de considérer le suffixe (Jr. etc... ) comme un surnom (correctement géré à partir G2024 V1.3.1) mais cela ne permettra pas d'échanger correctement avec les logiciels de généalogie supportant les préfixes/suffixes de noms.
Vous pouvez aussi saisir sans le suffixe pour faciliter les recherches et indiquer les noms complets en note individuelle.
Cordialement
Thierry
Généatique n'est pas compatible de la saisie des préfixes ou suffixes pour les noms anglosaxons. La spécification GEDCOM dispose de champs particuliers pour cela mais Geneatique ne sait pas les renseigner pour l'exporter en Gedcom. (NAME.NSFX et NAME.NPFX)
Vous pouvez les mettre dans les champs nom (voire prénom) pour contourner.
Une autre solution est de considérer le suffixe (Jr. etc... ) comme un surnom (correctement géré à partir G2024 V1.3.1) mais cela ne permettra pas d'échanger correctement avec les logiciels de généalogie supportant les préfixes/suffixes de noms.
Vous pouvez aussi saisir sans le suffixe pour faciliter les recherches et indiquer les noms complets en note individuelle.
Cordialement
Thierry
Dernière édition:
Membre actif
Bonjour,On va bricoler, donc.
Une précision, si vous modifiez le Gedcom, il faut que cela soit corrigé comme cela
Les suffixe(s) et prefixe(s) doivent se trouver obligatoirement en fin de la ligne NAME, en plus du tag NSFX qui est lui est optionnel.
Si vous saisissez un séparateur / dans le nom pour le suffixe (exemple Allen /Jr.) il est possible d'écrire un script pour corriger l'export gedcom en fonction du tag de la ligne
Généatique exportera (*)
Il faut donc remplacer # ****/ par /**** sur la ligne NAME et # **** par \n2 NSFX **** sur la ligne SURN (**** représente le suffixe )
Cordialement
Thierry
(*) Sachant que Généatique n’'export pas les / dans le nom. Ils sont transformés en # dans le gedcom.
Dernière édition:
Membre actif
Merci.
Je vais attendre la réponse de Geneanet car, là non plus, le suffixe ne semble pas prévu dans les fiches individuelles.
Comme vous l'avez constaté, il n'y a pas de champ prévu dans Geneweb pour les suffixes et préfixes des noms anglosaxons. Geneanet/Geneweb ne gère donc pas l'import/export dans des champs dédiés
A l'import dans Geneanet des tags NPFX (prefixe de nom) et NSFX (suffixe de nom) Geneanet transformera dans le gedcom geneweb.
- en note individuelle le prefixe sous la forme "Nom Prefixe : xxxxx"
- en "nom alias" le nom avec suffixe. (le nom de base est sans le suffixe et l'alias est le nom avec son suffixe)
La transformation de Geneanet est comme si vous aviez saisi dans Geneatique un nom multiple; Par exemple Nom = Allen; Allen Jr
(deux manières de nommer la personne)
Cordialement
Thierry
Dernière édition:
Membre actif
Merci ! Vous êtes plus rapide et efficace que l'assistance Geneanet.
Donc, pour faire plus simple, il est plus facile de mettre en note « nom complet : Machinchose, Jr. »
Oui, mettre en note est une manière de faire.
Personnellement je préfère la méthode des noms multiples (dans le champ nom plusieurs noms séparés par , ou ; ) car le nom avec suffixe s'affiche alors sous le nom principal dans les fiches Geneweb/Geneanet (comme un alias, surnom familial, etc... ) . De plus c'est compris par une majorité de logiciels (pas tous) et cela ne provoque pas de perte d'information.
ça à aussi le mérite de ne pas mélanger l'information avec d'autre chose sans rapport
Cordialement
Thierry
Personnellement je préfère la méthode des noms multiples (dans le champ nom plusieurs noms séparés par , ou ; ) car le nom avec suffixe s'affiche alors sous le nom principal dans les fiches Geneweb/Geneanet (comme un alias, surnom familial, etc... ) . De plus c'est compris par une majorité de logiciels (pas tous) et cela ne provoque pas de perte d'information.
ça à aussi le mérite de ne pas mélanger l'information avec d'autre chose sans rapport
Cordialement
Thierry
Dernière édition:
Messages similaires
- Question
- Question
