Pour la fausse manœuvre, il n'y a en effet pas grand chose d'autre à faire. Les synchro c'est bien, mais ça ne dispense pas de faire des sauvegardes régulièrement.
Si l'icône affichant la fenêtre de l'espace de travail a disparue, essayez de modifier avec la souris la largueur de la fenêtre de Généatique. Si ça ne donne rien, vous pouvez avoir accès à ce panneau en faisant "Affichage/Afficher-Cacher l'espace de travail" ; ça suffira d'ailleurs peut-être à faire revenir l'icône. Si non il faudra faire "Utilitaires/Effacer/Base de registre".