Membre
J'ai commencé à dépouiller les registres d'une paroisse en saisissant les patronymes tels qu'ils ont été écrits par les prêtres, afin d'en conserver la trace.
Comme, pour une personne donnée, je pouvais rencontrer 2 voire trois formes différentes sur les actes de baptême, mariage et décès, j'ai créé dans la structure de mon fichier un champs "variante du nom" dans lequel j'ajoute les différentes orthographes, ayant choisi de privilégier celle du baptême.
J'ai lié toutes ces variantes avec la table d'équivalence et une recherche dans généatique me renvoie bien toutes les réponses attendues, quelle que soit ma saisie (à condition bien sûr que j'aie enregistré toutes les équivalences)
Je ne rencontre donc pas de problème à ce niveau avec généatique, mais c'est au niveau de la mise en ligne de ma généalogie que "ça coince". Je ne peux en effet pas bénéficier de la même gestion des équivalences avec les logiciels dans lesquels j'importe mon gedcom extrait de généatique. Résultat : des branches d'une même famille se trouvent enregistrées sous différents patronymes.
Je souhaiterais donc remédier à cela en modifiant le mode de saisie que j'avais choisi à l'origine, mais avec un minimum d'interventions manuelles (ma généalogie comporte actuellement plus de 17000 individus).
J'aimerais donc remplacer les variantes d'un patronyme par une forme unique, et déplacer la forme initialement saisie de la zone patronyme vers la zone "variante du nom" que j'ai ajoutée à la structure de mon fichier, sans écraser bien sûr les données qui auraient déjà pu y être insérées.
Est-ce possible d'une manière plus ou moins automatisée, et dans l'affirmative, comment procéder concrètement ?
Merci d'avance
Comme, pour une personne donnée, je pouvais rencontrer 2 voire trois formes différentes sur les actes de baptême, mariage et décès, j'ai créé dans la structure de mon fichier un champs "variante du nom" dans lequel j'ajoute les différentes orthographes, ayant choisi de privilégier celle du baptême.
J'ai lié toutes ces variantes avec la table d'équivalence et une recherche dans généatique me renvoie bien toutes les réponses attendues, quelle que soit ma saisie (à condition bien sûr que j'aie enregistré toutes les équivalences)
Je ne rencontre donc pas de problème à ce niveau avec généatique, mais c'est au niveau de la mise en ligne de ma généalogie que "ça coince". Je ne peux en effet pas bénéficier de la même gestion des équivalences avec les logiciels dans lesquels j'importe mon gedcom extrait de généatique. Résultat : des branches d'une même famille se trouvent enregistrées sous différents patronymes.
Je souhaiterais donc remédier à cela en modifiant le mode de saisie que j'avais choisi à l'origine, mais avec un minimum d'interventions manuelles (ma généalogie comporte actuellement plus de 17000 individus).
J'aimerais donc remplacer les variantes d'un patronyme par une forme unique, et déplacer la forme initialement saisie de la zone patronyme vers la zone "variante du nom" que j'ai ajoutée à la structure de mon fichier, sans écraser bien sûr les données qui auraient déjà pu y être insérées.
Est-ce possible d'une manière plus ou moins automatisée, et dans l'affirmative, comment procéder concrètement ?
Merci d'avance