En fait, il serait peut-être utile (est-ce la demande ?) d'avoir un bouton permettant d'afficher toutes les branches ascendantes et descendantes d'un individu donné, jusqu'aux "bouts de branches".
Cela revient à tout développer, plutôt que de cliquer sur chaque signe + pour faire ce développement. Un arbre dynamique, en somme.