Nous sommes en Europe - que diable- et apparemment (je me trompe peut-être) le logiciel ne reconnait pas comme "particule" les "van", "'t" (apostrophe t), les "von" etc.
Je suis d'autant plus surpris que la France contient une proportion "non négligeable" de "chtis'" qui utilisent les particules flamandes.
La seule solution que j'ai trouvée est par exemple de mettre un "van" (particule) derrière le nom et entre parenthèses.
Vous avouerez que c'est fort boiteux.
Je croyais que le "petit jeu des discriminations nationalistes" était banni en Europe.
Amitiés
De la part de quelqu'un qui découvre votre logiciel par ailleurs vraiment très pratique.
Donc d'autant plus dommage.
Je suis d'autant plus surpris que la France contient une proportion "non négligeable" de "chtis'" qui utilisent les particules flamandes.
La seule solution que j'ai trouvée est par exemple de mettre un "van" (particule) derrière le nom et entre parenthèses.
Vous avouerez que c'est fort boiteux.
Je croyais que le "petit jeu des discriminations nationalistes" était banni en Europe.
Amitiés
De la part de quelqu'un qui découvre votre logiciel par ailleurs vraiment très pratique.
Donc d'autant plus dommage.