Vous utilisez donc le modèle "05 Chronologique/tableau-chronologique-double" mais ce qui provoque l'image en double ce n'est pas l'ajout de la parentèle mais dans Sélection des personnes vous avez coché "Ajouter les conjoints" ; dans ce modèle il ne faut pas cocher cette option, le conjoint est déjà inclus si vous l'avez défini comme deuxième personne sélectionnée.
Ajouter la parentèle n'apporte rien à ce modèle