Les généalogies faites avec G2007 ou G2009 sont du type ".gw", celles faites avec G2010 ou G2011 sont des .gw2. Cela correspond à une importante différence dans la structure de la base de donnée qui a été modifiée pour permettre certaines recherches plus rapidement. Si on demande à G2010 d'ouvrir une généalogie .gw, il effectue une conversion de de format et transforme la .gw en une .gw2.
Mais j'avais cru comprendre que vous étiez déjà avec G2010 (avant le problème du disque dur), donc les généalogies que vous avez doivent être du type .gw2, ou alors c'est que vous voulez restaurer une généalogie plus ancienne qui avait été faite avec G2007 ou 2009 (ou d'autres Généatiques plus anciens).
Dites nous sous quelle forme vous avez vos sauvegardes (.zip obtenu par "Sauvegarde, Synchronisation, ensemble des fichiers .gw (ou gw2)) et sur quel support sont ces sauvegardes (CD, clé usb, disque externe,...). Dites aussi si vous n'avez qu'un seul pc (celui qui a eu le problème du disque dur). Qu'appelez-vous votre "portable d'origine", est-ce le pc qui a eu le problème ?
Je n'en suis plus absolument certain mais il me semble que le message que vous obtenez ne s'obtient que lorsque que l'on cherche à faire une synchronisation entre des versions différentes ; la synchronisation n'étant pas prévue pour faire une conversion de format (gw-->gw2). Je ne crois pas non plus que ce message apparait quand il y a des versions de mise à jour différentes (G2010 v1.5 -->G2010 v1.7.1)