Une fois que vous avez écrit votre texte, choisi la taille et le type la couleur de la police, vous cliquez sur la "coche" verte. Vous devez alors voir votre boite de texte sur le fond de l'arbre et vous pouvez la déplacer avec la souris si elle est sélectionnée.
Cette fonction d'édition d'un texte, vous l'avez aussi dans la fonction d'export d'arbre au format PDF (icône "Gestion des zones de texte et images". C'est peut- être plus pratique à ce niveau.
Notez aussi que vous pouvez définir la taille du "papier" utilisé pour l'export PDF pour qu'il colle bien à la dimension de votre arbre (5 mètres max mais en pdf on peut avoir un coefficient d'impression assez faible)