Normalement, quand vous cliquez sur "Depuis l'ordinateur", il doit y avoir à l'écran une fenêtre Windows vous permettant de choisir l'emplacement de la photo source. Vérifiez que cette fenêtre n'est pas arrière plan (Alt+Tab ou déplacez les fenêtre des applications en cours).
Dans cette fenêtre Windows, le répertoire qui vous est proposé par défaut est celui définit dans "Préférences/Préférence dans l'utilisation de Généatique/Base de données/Répertoires/Répertoire de vos images, vidéo..." ; vérifiez que le répertoire défini ici, existe bien et est celui dans lequel vous stockez vos images destinées à la généalogie.
Evidemment on ne peut pas exclure un problème de fonctionnement dû à une mauvaise installation ; dans ce cas il faudra réinstaller G2014.