Je suppose que votre généalogie fonctionne et que c'est la fonction "Dictionnaire des données/Nom" qui vous donne pas le résultat attendu ? ...
La liste des noms peut être très longue à apparaître si la généalogie est assez grosse, par exemple pour 50000 personnes, compter 2 ou 3 minutes.
Si votre problème est que la table de duplication des nom est vide, vous pouvez la régénérer avec la fonction "Utilitaires/Réparer/Mettre à jour les tables de duplications".
Si c'est autre chose, précisez votre problème.