Je ne suis pas sûre de vous donner la bonne réponse mais j'ai peut-être une solution.
Imaginons un couple Mr X - Mme Y, vous voulez ajouter un enfant à Mr X dont la mère ne sera pas Mme Y.
Procédure normale pour ajouter un enfant à un couple, Mr X est la personne centrale de l'arbre, je clique sur Mme Y et je demande l'ajout d'un enfant. Il est automatiquement ajouté au couple X - Y.
Maintenant Mr X est toujours la personne centrale de l'arbre et je lui ajoute directement un enfant. Dans ce cas, Généatique demande quelle est la mère de cet enfant et propose "mère inconnue" dans une liste de choix
C'est comme cela que je pratique pour ajouter des enfants nés de père ou de mère inconnus lorsque l'autre parent a d'autres conjoints.