Bonsoir,
Si je comprends bien, après l'import du gedcom dans le champ "nom" vous avez 'nom prénom' tandis que dans le champ "prénom" vous avez 'prénom nom'.
Il y a, à mon avis, une forte probabilité pour que le problème vienne du gedcom.
Dans l'import du gedcom, il y a un moment où on vous demande comment sont organisés nom et prénom. Que voyez-vous dans les exemples issus du gedcom?
Avec le blocnote (ou wordpad), on peut ouvrir un gedcom qui est un fichier texte. Copiez un morceau du gedcom dans un prochain message afin que l'on puisse comprendre un peu mieux.
Entre deux INDI, vous devriez avoir quelque chose comme:
0 @I7@ INDI
1 NAME Marie-Anne/LA RUE/
2 GIVN Marie-Anne
2 SURN LA RUE
1 SEX F
1 CHAN
2 DATE 12 NOV 2008
1 BIRT Yes_test
1 FAMS @F4@
Si vous ne savez pas faire, vous pourrez m'envoyer votre gedcom et je regarderai.
Cordialement
Michel P.