livret familial/ mariage sans date

[Miltor]

Bonjour,
sur le document fiches familales ;
Je souhaiterais qu'apparaisse une distinction entre :
les mariages sans date et les unions, qui sont mentionnés "unis" dans les 2 cas
même si le camp date est rempli par ..../.... ou 00/../..
ce qui permettait, je crois, de faire apparaître
la mention"marié" sur les versions précédentes.
Actuellement, peut-on modifier le libéllé des fiches ou doit-on attendre une éventuelle modif du logiciel ?
Ma généalogie posséde beaucoup d'individus dans ce cas,
-enfants nés de parents légitimes -
Merci de votre aide
Miltor

 

[dfx]

bonsoir,
Je pense que "unis" est un bon terme quel que soit le type d'unions, c'est un lien qui ne prédit pas forcement un mariage, 2 personnes peuvent être unis par le mariage selon la formule consacrée, mais aussi par un pacs ou autre, ou même uniquement par la présence de descendant.
C'est donc un terme générique
Le terme 'marié' des versions précédentes n'avait sa place.

Par contre vous avez raison on devrait pouvoir modifier le texte rédigé.

 

[Miltor]

Bonjour, merci pour votre répose rapide.
Mon souhait est de faire apparître su les livrets familiaux comme "marié"
deux personnes qui le sont effectivement
mais dont on ne connait ni le lieu ni la date de mariage.
Sans modifier le document pour chaque cas, qui sont nombreux
(tous les baptêmes qui mentionne "enfant légitime" )
Il me semblait que remplir le champ date de mariage avec ..../....
qui est accepté, pouvait définir la condition "marié"
bien cordialement Miltor

 

[philippe]

Bonjour,

Si on met ../../.... mais sans lieu dans la zone Union, Généatique pourrait effectivement mettre le terme Marié.
Je transmet ce point au developpeur de Généatique.

Cordialement

Philippe LEREBOURG

 

[Miltor]

Encore merci pour votre réponse.
Si ce n'est pas trop demandé, j'apprécierais que pour le même cas
l'on puisse également
prendre en compte ..../....
(car j'ai renseigné mes fiches avec ce libellé)
Merci de votre aide Cordialement