Pour moi, tout est en place, même si votre dossier de stockage est images est sur OneDrive mais ces images ne faisant pas partie de la généalogie, il n'y a pas de problème. Il faut donc chercher ailleurs.
Pour recomposer deux images, il y a deux possibilités :
1- Les images ont déjà été affectées à un événement de la généalogie et vous voulez les recomposer. Elles sont donc localisées dans le dossier Images de votre généalogie. C'est la méthode habituelle.
2- Les images n'ont pas encore été affectées à un événement et elles sont encore dans OneDrive.
Dans ce dernier cas j'ai fait un essai qui a très bien fonctionné et que je ne pensais pas possible :
- J'ai ouvert G2023 mais sans généalogie ouverte.
- J'ai ouvert l'utilitaire de retouche d'image en faisant "Utilitaires/Illustrations/Outil de retouche photo.
- Dans OneDrive j'ai sélectionné une première image avec l'icône Ouvrir, puis une deuxième aussi dans OneDrive.
- J'ai cliqué sur Recomposition et collé mes deux images mais je n'ai pas cliqué sur "Terminer"
- Au lieu j'ai cliqué sur "Enregistrer sous" et j'ai enregistré l'image sous OneDrive en lui donnant un nom. Ca s'est fait sans problème.
En ouvrant une généalogie j'ai pu sans difficulté associer cette image recomposée à un événement en faisant "Onglet Complet/Naissance/ Ajouter une photo/Depuis l'ordinateur".
J'étais avec les même options de gestion des médias que vous. Obtenez-vous le même fonctionnement dans ce cas ?
Note: Il y a longtemps que je n'utilise plus de dossier de stockage des images ; la plupart du temps je capture les actes visualisés avec mon explorateur Internet habituel (Edge) en utilisant la fonction "Menu Edition/Capture d'écran" (si deux écran) ou "Menu Edition/Capture d'écran en dehors de Généatique" (si un seul écran) et les enregistre directement dans le dossier Image de Généatique et en utilisant le nommage automatique qui est extrêmement pratique.