Une personne à deux noms

[Guy21]

Bonjour, comment nommer une personne qui a eu deux noms différents.
Ex: Lallemand Marie a un garçon nommé Hugues d'un père inconnu en 1800. Donc Hugues porte le nom de Lallemand .
Lallemand Marie se marie en 1840 avec un Varin Jean et celui-ci reconnait Hugues. Du coup Lallemand Hugues devient Varin Hugues.

Donc Hugues s'est appelé Lallemand Hugues de 1800 à 1840 et Varin de 1840 jusqu'à sa mort.

Sur l'acte de naissance c'est Lallemand et sur la fiche matricule par exemple c'est Varin.

Ce n'ai pas le cas où l'ortographe a changé c'est un changement de nom.

Comment faire pour mettre les deux no,s et que le logiciel reonnaisse que c'est la même personne ?

Merci pour la réponse.

NB : si pas de réponse ou pas de solution je mettrais Lallemand-Varin

 

[predigny]

Si vous mettez Lallemand-Varin la recherche ne le trouvera ni à Lallemand ni à Varin.
Si Hugues a été reconnu, il prend le nom du père qui l'a reconnu mais bien sûr il faut que son nom de naissance soit renseigné ; ça peut se faire dans une note de la personne ou éventuellement en créant un nom sous la forme "Lallemand ; Varin" ce qui crée une équivalence entre les deux noms ce qui est bien géré par la Recherche de personnes. Ces équivalences peuvent cependant créer des problèmes si elles sont trop nombreuses.

 

[Guy21]

merci de votre réponse rapide et cela me conviens bien. Mon idée était bonne sauf que je ne connais pas encore bien le logiciel .
Merci predigny