• Bienvenue sur la nouvelle version du forum Guide de généalogie,

    Si vous avez du mal à vous connecter, faites une demande de réinitialisation de mot de passe : Réinitialiser mon mot de passe

Une personne à deux noms

Membre
Bonjour, comment nommer une personne qui a eu deux noms différents.
Ex: Lallemand Marie a un garçon nommé Hugues d'un père inconnu en 1800. Donc Hugues porte le nom de Lallemand .
Lallemand Marie se marie en 1840 avec un Varin Jean et celui-ci reconnait Hugues. Du coup Lallemand Hugues devient Varin Hugues.

Donc Hugues s'est appelé Lallemand Hugues de 1800 à 1840 et Varin de 1840 jusqu'à sa mort.

Sur l'acte de naissance c'est Lallemand et sur la fiche matricule par exemple c'est Varin.

Ce n'ai pas le cas où l'ortographe a changé c'est un changement de nom.

Comment faire pour mettre les deux no,s et que le logiciel reonnaisse que c'est la même personne ?

Merci pour la réponse.

NB : si pas de réponse ou pas de solution je mettrais Lallemand-Varin
 
Moderateur
Si vous mettez Lallemand-Varin la recherche ne le trouvera ni à Lallemand ni à Varin.
Si Hugues a été reconnu, il prend le nom du père qui l'a reconnu mais bien sûr il faut que son nom de naissance soit renseigné ; ça peut se faire dans une note de la personne ou éventuellement en créant un nom sous la forme "Lallemand ; Varin" ce qui crée une équivalence entre les deux noms ce qui est bien géré par la Recherche de personnes. Ces équivalences peuvent cependant créer des problèmes si elles sont trop nombreuses.
 

gratuit

Haut