Besoin d'aide pour déchiffrer un lieu de naissance

[NathalieRik]

Bonjour,
J'ai de grandes difficultés à déchiffrer le lieu de naissance de mon ancètre Joseph Mouchette.
Merci d'avance à celui ou celle qui saura m'aider

Cordialement
Nathalie

 

[Janine D11]

Bonjour

Vanne le Château..... Quel département ??

Janine

 

[NathalieRik]

Bonjour Janine,

Vienne le Château est dans la Marne mais ce n'est pas son lieu de naissance (surligné en jaune)

Cordialement
Nathalie

 

[predigny]

Si je lis bien, on dirait qu'il s'agit d'une ville dans le canton de Berne en Suisse (allemande ! ) ; il faut donc s'attendre à une assez grosse déformation du nom de cette ville. Je lis "Bonhomme" ou "Bonhorne" mais je ne vois rien de tel près de Bern. Faut-il traduire en allemand ?

 

[predigny]

Sur un acte de son mariage (vue 42/224) il est dit "déserteur de l'armée suisse" mais sans doute de l'armée française en Suisse. Il doit donc y avoir dans les archives de l'armée Château de Vincennes, des renseignement sur son lieu de naissance.


Sur son acte de décès (Souilly p.80/462) le nom du lieu de naissance est plus nettement lisible. Y'a plus qu'a rechercher un lieu-dit "Bonhorme" en Suisse ou un nom proche.

 

[Janine D11]

https://fr.geneawiki.com/index.php/List ... n_de_Berne


https://www.be.ch/portal/fr/tools/kontakt.html

https://www.eda.admin.ch/countries/fran ... paris.html

 

[NathalieRik]

Un grand grand merci pour vos réponses et liens qui me font bien avancer dans mes recherches. Je vais regarder ça de plus près.

Bonne continuation
Cordialement
Nathalie