Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Bienvenue sur la nouvelle version du forum Guide de généalogie,
Si vous avez du mal à vous connecter, faites une demande de réinitialisation de mot de passe :
Réinitialiser mon mot de passe
Découvrez la nouvelle section du forum : Réalisations dans Généatique.
Montrez et partagez vos créations d'arbres dans Généatique !
Et participez au concours !
Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Besoin d'aide pour déchiffrer un lieu de naissance
Bonjour,
J'ai de grandes difficultés à déchiffrer le lieu de naissance de mon ancètre Joseph Mouchette.
Merci d'avance à celui ou celle qui saura m'aider
Si je lis bien, on dirait qu'il s'agit d'une ville dans le canton de Berne en Suisse (allemande ! ) ; il faut donc s'attendre à une assez grosse déformation du nom de cette ville. Je lis "Bonhomme" ou "Bonhorne" mais je ne vois rien de tel près de Bern. Faut-il traduire en allemand ?
Sur un acte de son mariage (vue 42/224) il est dit "déserteur de l'armée suisse" mais sans doute de l'armée française en Suisse. Il doit donc y avoir dans les archives de l'armée Château de Vincennes, des renseignement sur son lieu de naissance.
Sur son acte de décès (Souilly p.80/462) le nom du lieu de naissance est plus nettement lisible. Y'a plus qu'a rechercher un lieu-dit "Bonhorme" en Suisse ou un nom proche.