Tout ce que l'on voit est un arbre de descendance et l'on ne peut voir les 1/2 frères que pour la personne centrale et son ascendance. Peut-être un jour il y aura une option pour voir les 1/2 frères de la descendance, mais pas pour l'instant (G2021 et avant). On ne peut pas tout voir sur un arbre ; Généatique en fait déjà beaucoup. La seule façon pour faire figurer cet enfant invisible serait d'ajouter une image représentant sa mère et son enfant avec un trait de liaison vers le père. En déplaçant des cases on doit pouvoir le faire mais c'est un peu "artistique". Attention, les textes ou images ajoutés sur l'arbre ne sont bien positionnés que pour un seul arbre (un seul point de vue).
C'était surtout pour les incohérences que je vous demandais une capture d'écran mais il semble que vous ayez résolu le problème.