Plusieurs possibilités :
- Vous déposez votre arbre sur Geneatique.net ou sur Geneanet, en mode "Privé" et vous communiquez à votre famille les identifiants et mot de passe.
- Vous faites une "Synchronisation sur clé USB" de votre généalogie et vous donnez cette clé à votre famille ; ils pourront voir votre généalogie sur n'importe quel pc même sans avoir Généatique.
- Autrement c'est l'envoi de documents : Arbres d'ascendance et de descendance (le format PDF est pratique), Livret de famille, Liste d'ascendance, de descendance, ....
Tout dépend du niveau de détail que vous voulez transmettre.
Une petite difficulté provient du fait que vous ne voulez transmettre que le coté maternel. Le plus simple est peut-être de faire une duplication de cette généalogie et sur cette copie de travail, couper les liens de votre épouse d'avec ses parents. Il est alors facile d'extraire vers un nouveau fichier toutes les fiches qui ont un "Lien quelconque" avec le coté maternel (Utilitaires/Fiches/Extraction, copie,... de fiches).