Quand vous commencez à saisir un lieu, le volet à droite vous propose des lieux déjà saisis ou, en bas dans la table de référence, les lieux qui correspondent. Normalement on fait un double clic sur la ligne du bon lieu et il s'inscrit dans le champ Lieu de l'événement. On peut aussi sélectionner la bonne ligne par un seul clic et "Entrée".
Si le volet des lieux disparrait quand vous sélectionnez un lieu dans une table, c'est qu'il y a un problème. Ce problème peut sans doute se résoudre en faisant "Utilitaires/Effacer/Effacer la base de registre" cela réinitialisera Généatique.