C'est une chose tout à fait courante et il n'y a pas d'opération spéciale à faire : vous sélectionnez une des deux personnes et vous créez une union (Ctrl+X ou icône Union) ; vous rentrez le nom-prénom du conjoint et normalement Généatique doit vous proposer la "bonne" personne, peut-être parmi plusieurs autres ; vous sélectionnez celle qui convient et vous cliquez sur "Sélection de la personne".
Si l'union avait déjà été faite dans l'une des deux branche, il faut fusionner les deux personnes identiques. Cela peut se faire de plusieurs façon, mais la plus simple est d'utiliser la recherche de personnes et son bouton "Fusion de/avec". Même pour des fusions simples, il est prudent de faire une sauvegarde de sa généalogie avant de faire la fusion car on n'a pas toujours bien évalué les conséquences et on aboutit alors à des demandes de fusions supplémentaires difficiles à gérer. Dans ce cas, on restaure la généalogie, et on regarde de plus près la situation.