Export GEDCOM au format UTF8

[ddalbiez]

Avec la disponibilité de G17, j'espérais que l'export GEDCOM au format UTF8 serait enfin disponible. Toujours pas. Je suis donc toujours contraint de passer par un logiciel relais (PAF ou Heredis) dans lequel j'importe le GEDCOM produit par Généatique puis j'exporte au format UTF8. Ce qui me permet d'alimenter l'excellent Webtrees.

 

[ddalbiez]

Bonjour,
Compte-tenu des récentes interventions je crois utile de préciser un point sur ma manière de procéder.
Avant d'ouvrir le gedcom avec le bloc-note de windows j'opère deux modifications du fichier à la main.
Tout d'abord j'écris CHAR UTF-8 au lieu de Char ANSI dans le texte et ensuite je modifie l'extension du fichier de .ged en .txt (je ne suis pas certain que ce soit indispensable).
Après l'enregistrement de la codification en UTF-8 je rétablis bien sûr l'extension .ged.
Jean Costet

Merci, Jean, de cette clarification.

 

[jlturbe]

Comme Jean Costet, je procède de la même manière.
Je créé mon gedcom en ANSI
Ensuite j'utilise le logiciel notepad ++ au lieu du logiciel notepad de windows.
Ce logiciel permet en outre de pouvoir remplacer les tags que certains logiciels ne reconnaissent pas.
Pour en revenir au format UTF8
Je remplace "1 CHAR ANSI" par "1 CHAR UTF-8"
Je supprime aussi 10 lignes dans l’entête
3 ADDR 10, Chaussée Jules César
4 POST F-95527
4 CITY CERGY-PONTOISE
4 CTRY FRANCE
3 PHON (+33).1.34.39.12.12
3 _ADDR http://www.geneatique.com
2 FORM LINEAGE-LINKED
2 POST
2 CITY
1 _MAIL

et pour finir avec notepad ++
Menu édition /sélectionner tout (CTRL A)
Menu /Encodage /Convertir en UTF-8 sans BOM

 

[ddalbiez]

Comme Jean Costet, je procède de la même manière.
Je créé mon gedcom en ANSI
Ensuite j'utilise le logiciel notepad ++ au lieu du logiciel notepad de windows.
Ce logiciel permet en outre de pouvoir remplacer les tags que certains logiciels ne reconnaissent pas.
Pour en revenir au format UTF8
Je remplace "1 CHAR ANSI" par "1 CHAR UTF-8"
Je supprime aussi 10 lignes dans l’entête
3 ADDR 10, Chaussée Jules César
4 POST F-95527
4 CITY CERGY-PONTOISE
4 CTRY FRANCE
3 PHON (+33).1.34.39.12.12
3 _ADDR http://www.geneatique.com
2 FORM LINEAGE-LINKED
2 POST
2 CITY
1 _MAIL

et pour finir avec notepad ++
Menu édition /sélectionner tout (CTRL A)
Menu /Encodage /Convertir en UTF-8 sans BOM

Super! Merci. J'ai suivi la méthode (avec Editplus au lieu de Notepad++). Import nickel dans Webtrees.
Cordialement

 

[predigny]

...
et pour finir avec notepad ++
Menu édition /sélectionner tout (CTRL A)
Menu /Encodage /Convertir en UTF-8 sans BOM

Quand je fais cela avec Notepad++ (v7.1), tout le texte disparaît. Si je fais "Menu /Encodage /Encoder en UTF-8 sans BOM" certains caractères sont modifiés mais le texte reste en place.

 

[jlturbe]

...
et pour finir avec notepad ++
Menu édition /sélectionner tout (CTRL A)
Menu /Encodage /Convertir en UTF-8 sans BOM

Quand je fais cela avec Notepad++ (v7.1), tout le texte disparaît. Si je fais "Menu /Encodage /Encoder en UTF-8 sans BOM" certains caractères sont modifiés mais le texte reste en place.

Le texte ne disparait pas chez moi en version Notepad++ (v7.1)
C'est Convertir en UTF-8 sans BOM au lieu de Encoder en UTF-8 sans BOM

 

[predigny]

...Le texte ne disparait pas chez moi en version Notepad++ (v7.1)...

Avec un petit fichier gedcom c'est OK mais avec le gedcom d'une généalogie de 90 000 personnes (1 200 000 lignes) ça ne fonctionne plus. Quelle est la limite de Notepad++ ?

 

[pguibert]

Bonsoir,

...Le texte ne disparait pas chez moi en version Notepad++ (v7.1)...

Avec un petit fichier gedcom c'est OK mais avec le gedcom d'une généalogie de 90 000 personnes (1 200 000 lignes) ça ne fonctionne plus. Quelle est la limite de Notepad++ ?

Je viens de tester avec une base de 140006 personnes (2 419 967 lignes) et tout a très bien fonctionné.

Il semble qu'il faille chercher la cause ailleurs (capacité mémoire etc.).

 

[ddalbiez]

Le CDIP a passé la demande de l'export GEDCOM au format UTF-8 à l'èquipe de développement. Ça va peut-être bouger…

 

[ddalbiez]

Une précision trouvée dans l'article Wikipedia sur la norme GEDCOM

"Un fichier GEDCOM est rédigé en texte seul, ASCII ou ANSEL, le jeu de caractères pouvant être UTF-8, ISO-8859-1, ISO-8859-15 ou UTF-16."

 

[ddalbiez]

Le CDIP n'a pas inscrit dans la liste courante des développements l'export gedcom au format UTF-8. La raison officielle est que je suis le seul demandeur. Donc, si les uns ou les autres sont intéressés, manifestez-vous auprès du CDIP.
Merci

 

[ddalbiez]

Le CDIP n'a pas inscrit dans la liste courante des développements l'export gedcom au format UTF-8. La raison officielle est que je suis le seul demandeur. Donc, si les uns ou les autres sont intéressés, manifestez-vous auprès du CDIP.
Merci

Finalement, les développeurs de Webtree, plus réactifs que ceux du CDIP, on modifié leur programme pour accepter les gedcom au format ANSI.

 

[Jean Costet]

Bonjour,
Je serais très content que Généatique puisse exporter des gedcom en UTF-8.
Mais je serais aussi très satisfait que Geneanet puisse traiter correctement des gedcom en ANSI (plus exactement Windows 1252). Geneanet affiche bien les æ et Æ d'ANSI mais ne rend pas sous forme de ligatures les œ et Œ qui sont pourtant beaucoup plus fréquents !
J'ai posé la question du pourquoi de cette discrimination sur un forum de Geneanet sans avoir de réponse.

Jean Costet
PS l'utilisation du clavier français modifié de Galéron rend extrêmement simple la frappe de ces ligatures comme celle des majuscules accentuées, pourquoi s'en priver puisque ANSI sait les coder ?

 

[Jacque7te]

Super! Merci. J'ai suivi la méthode (avec Editplus au lieu de Notepad++). Import nickel dans Webtrees coque samsung galaxy s7 edge.
Cordialement

 

[ddalbiez]

La version 2018 de Geneatique va-t-elle enfin combler cette lacune?

 

[ddalbiez]

La version 2018 de Geneatique va-t-elle enfin combler cette lacune?

Bonjour
Et bien non, G2018 n'a pas tenu cette promesse.
Cette demande n'a toujours pas été satisfaite.
Plus que la fonctionnalité absente (il y a un work around, un processus d'évitement), c'est le manque de réactivité du CDIP, et son non respect d'une "promesse" moult fois faite, qui me déçoivent.
Dans G2019 peut-être ?

 

[genealogie.etienne]

Bonjour,
Mais je serais aussi très satisfait que Geneanet puisse traiter correctement des gedcom en ANSI (plus exactement Windows 1252). Geneanet affiche bien les æ et Æ d'ANSI mais ne rend pas sous forme de ligatures les œ et Œ qui sont pourtant beaucoup plus fréquents !
J'ai posé la question du pourquoi de cette discrimination sur un forum de Geneanet sans avoir de réponse.

La réponse et la description du problème a été apportée sur le forum geneanet : cf https://www.geneanet.org/forum/viewtopi ... 2&start=08 une correction est à l'étude dans une prochaine maj de Geneweb (problème du au fait que le Geneweb de geneanet lit l'ANSI/Windows 1252 par défaut comme de l'ISO 8859-1)

Cordialement
Thierry

 

[genealogie.etienne]

Le CDIP n'a pas inscrit dans la liste courante des développements l'export gedcom au format UTF-8. La raison officielle est que je suis le seul demandeur. Donc, si les uns ou les autres sont intéressés, manifestez-vous auprès du CDIP.

Bonjour,
Je me joint à vous pour souhaiter que le CDIP ajoute enfin l'export UTF-8 à Geneatique.

Actuellement l'on peut saisir dans les notes des caractères qui ne sont pas exportables en ANSI (Windows 1252) ou ANSEL en GEDCOM avec Genéatique (exemple : les jeux Latin étendu A et suivants : cf Latin étendu A

Si l'UTF-8 était supporté, il n'y aurait pas perte ou transformation de caractères dans ce cas là. Actuellement Geneatique essaye de trouver le caractère le plus proche (ex : Ű --> U)

Si tous les membres de ce forum le souhaitent aussi sur ce fil, peut être que le CDIP bougera enfin.
peut être en Geneatique 2019 ?

Cordialement
Thierry

 

[AL1493]

J'apporte mon soutien à l'export en UTF-8, nous devons être au moins 4 demandeurs. Est-ce que ce sera suffisant ?

 

[genealogie.etienne]

J'apporte mon soutien à l'export en UTF-8, nous devons être au moins 4 demandeurs. Est-ce que ce sera suffisant ?

Avec plus de 2542 vues à cette heure, ils devraient au moins se dire que cela intéresse plus que 4 personnes…
:shock:
l'espoir faire vivre.

Thierry

 

[ddalbiez]

Réponse officielle du CDIP après 2 ans:
"Le support technique fait des demandes au pole développement, mais il ne prend pas la décision de faire tel ou tel développement sur Généatique.
Nous sommes désolés de ce contre temps.
Votre demande de pouvoir exporter en UTF_8 a bien été transmise au pole développement, mais nous ne pouvons pas vous dire quand cette fonction sera mise en service."