DEMANDE D'AIDE G2027 table des lieux, Belgique

[jpd54]

Bonjour,
Certaines communes de Belgique posent problème :

Beveren-aan-den ijzer devient acquin-westbecourt
idem pour Izenberge et quelques autres villes belges (pas toutes) .

Normalement, cette ville d'acquin-westbecourt n'apparait pas dans ma généalogie !

Merci d'avance de votre aide

Cordialement,
Jean-Pierre

 

[mallollo]

Et un problème de plus :
Enines; 25028; Brabant Wallon; Belgique
devient Brabant-le-Roi ; Meuse Lieu-dit Enines
Jean-Louis

Comme j'ai eu pareil avec Glimes, dans le Brabant Wallon, j'imagine que c'est au niveau de la province du Brabant Wallon que la mauvaise correspondance a été faite (?)

 

[jldelsipee]

Et un problème de plus :
Enines; 25028; Brabant Wallon; Belgique
devient Brabant-le-Roi ; Meuse Lieu-dit Enines
Jean-Louis

Je me réponds à moi-même.
Aucun des lieux que j'ai rentré dans les versions de Généatique jusqu'à 2026 n'est traité correctement et dans toutes vos saisies, toutes les infos ont été transformées en supprimant souvent une partie des informations.
Exemple : Tienen ; 24107 ; Vlaams-Brabant ; Belgique devient Tienen ; 24107; Louvain
Adieu la province, adieu la Belgique et la langue passe du néerlandais au français !!!

Je crois que Généatique 2026 sera la dernière version de Généatique que j'utiliserai et je conseillerai à mes adhérents de se tourner vers Hérédis.

 

[mallollo]

Exemple : Tienen ; 24107 ; Vlaams-Brabant ; Belgique devient Tienen ; 24107; Louvain
Adieu la province, adieu la Belgique et la langue passe du néerlandais au français !!!

Je complète pour les Français qui liront (et travailleront dessus): la langue est partiellement passée du néerlandais au français: "Tienen" est la version flamande de "Tirlemont", et "Louvain" serait en Néerlandais "Leuven". On aurait dû avoir "Tienen; Leuven" ou "Tirlemont; Louvain" pour garder une cohérence.
Il semble que "Louvain/Leuven" corresponde au niveau "arrondissement administratif" (j'imagine que ça, c'est le genre de niveau qu'on peut choisir de garder ou d'échanger avec une province?), mais pour info, ce n'est pas du tout un réglage que je garderais "par défaut".