J'ai réussi à reproduire cet affichage mais en opérant d'une façon "inhabituelle" : Avec le paramètre "Regroupement des enfants par conjoints" désactivé, si je mets en personne centrale un ancêtre tel que l'affichage des descendants s'arrête au niveau de Jacques de BROSSARD (ca 1650) et de son épouse Marguerite de l'ESCALE, alors la Jacqueline PARIS n'est pas affichée ; si maintenant je clique sur le petit [+] sous la case de Marguerite de l'ESCALE, alors il apparaîtra deux Jacqueline PARIS (alors qu'il devrait n'y en avoir qu'une) et si je clique sur les [+] sous ces deux Jacqueline, on obtient bien la duplication des deux enfants de Jacqueline. C'est un petit bug mais cliquer sur les [+] n'est pas une façon habituelle d'afficher une génération supplémentaire ; certaines options peuvent ne pas être prises en compte. On a le même comportement sur G2017, 2018, ...
Merci de nous dire si c'est bien avec une manip comme celle-ci que vous obtenez ce résultat.