Bonjour à tous et toutes
---Pourriez vous me dire quelles sont vos méthodes de travail pour saisir et gérer sur le logiciel, pour un même patronyme (même branche), la fluctuation orthographique du nom au cours du temps et des différents actes ( les redacteurs de l époque ecrivait certains noms à '' l'oreille '')
--Je précise bien sur lorsqu'on est sur qe ce soient les mêmes personnes!
En effet cela complique la recherche si on écrit ce nom de plusieurs facons et on peut avoir en double (voir plus ) la meme personne dans le fichier.
--Au début j'ecrivais le nom dans la forme la plus souvent orthographiée et à coté je mettais entre parenthése l'autre orthographe.c'est un peut lourd pour les cases arbres
---Donc j'ai résolu de noter le patronyme sous sa forme moderne d'aujourd'hui (pour toute la même branche ) quitte à noter dans les notes
des évenements l'orthographe inscrite sur l'acte--au moins pour le dictionnaire il n'y a plus qu'un nom de référencé.
Merci de me dire comment vous procédéz pour cela
bonne journée
jeanlou
---Pourriez vous me dire quelles sont vos méthodes de travail pour saisir et gérer sur le logiciel, pour un même patronyme (même branche), la fluctuation orthographique du nom au cours du temps et des différents actes ( les redacteurs de l époque ecrivait certains noms à '' l'oreille '')
--Je précise bien sur lorsqu'on est sur qe ce soient les mêmes personnes!
En effet cela complique la recherche si on écrit ce nom de plusieurs facons et on peut avoir en double (voir plus ) la meme personne dans le fichier.
--Au début j'ecrivais le nom dans la forme la plus souvent orthographiée et à coté je mettais entre parenthése l'autre orthographe.c'est un peut lourd pour les cases arbres
---Donc j'ai résolu de noter le patronyme sous sa forme moderne d'aujourd'hui (pour toute la même branche ) quitte à noter dans les notes
des évenements l'orthographe inscrite sur l'acte--au moins pour le dictionnaire il n'y a plus qu'un nom de référencé.
Merci de me dire comment vous procédéz pour cela
bonne journée
jeanlou