Je pense que le problème vient du fait que le lien de parenté est centré, donc, son ancrage c'est vers le centre de la case, et lorsque le texte s'allonge, cette zone lien de parenté s'accroit vers la gauche et vers la droite, donc il n'est pas possible d'avoir un écartement fixe, sauf à justifier ce lien de parenté à gauche, mais ce sera moins joli, le texte, le texte n,e sera plus centé.
Autre solution possible mettre une zone de taille fixe dont la taille permet d’accueillir le texte le plus grand.