Variations orthographiques

[Elisheba1387]

Bonsoir à tous

Pouvez vous me dire comment faire lorsque pour des noms, il y a 4 ou 5 orthographes, voire plus ?
Pour le moment, je les fais suivre, mais cela fait beaucoup, et lorsque je fais des recherches par noms, les listes sont parfois différentes .
Existe - il un possibilité de mettre seulement, soit un seul nom, soit le nom trouvé sur la personne, avec un référenciel qui les associe et les centralise .

Je vous remercie

J'ai Généatique 2011

Elisheba1387

 

[predigny]

Il y a plusieurs cas de figure :
1) Un père se nomme DESCIEUX et vous lui créez un fils qui s'appelle DÉCIEUX. Il va se créer automatiquement une équivalence entre le nom DESCIEUX ET DÉCIEUX. Dans une Recherche vous pouvez demander l'un ou l'autre des noms, vous aurez le résultat pour les deux variantes du nom. Vous pouvez gérer ces équivalences avec "Utilitaires/Equivalences/Noms".
2) Au cours de sa vie une personne est nommée dans les actes sous des noms différents (parfois dans le même acte ! ) On peut alors mettre les deux (ou trois, ...) noms séparés par un " ; ". Ca ne créera pas automatiquement une équivalence mais vous pouvez les créer avec l'utilitaire de gestion des équivalences. Si cette personne à un enfant, il lui sera attribué les deux noms, mais on peut n'en laisser qu'un ou en attribuer un différent des deux autres et comme précédemment une équivalence sera crée automatiquement.
3) deux personnes non apparentées dans généalogie ont des noms proches et vous suspectez qu'il s'agit en fait du même patronyme, alors vous pouvez créer "à la main" une équivalence entre ces deux noms avec le gestionnaire des équivalences.
Dans le gestionnaire des équivalences, on peut demander à Généatique de parcourir la généalogie à la recherche des équivalences. Celles rentrées "à la main" ne seront pas supprimées mais d'autres peuvent être ajoutées, par exemple celles qui résulteraient de la modification d'un nom après que les personnes aient été saisies.
Les équivalences doivent être surveillées de temps en temps car certaines erreurs peuvent créer des équivalences parasites qui perturbent l'affichage des résultats de la Recherche. C'est d'ailleurs ces résultat étranges qui indiquent qu'il y a un problème d'équivalences parasites. Il faut alors supprimer ces équivalences parasites.

 

[Elisheba1387]

Bonsoir

Je vous remercie de m'avoir répondu, je vais essayer

Elisheba1387

 

[Philippe ROLIN]

Il y a plusieurs cas de figure :
1) Un père se nomme DESCIEUX et vous lui créez un fils qui s'appelle DÉCIEUX. Il va se créer automatiquement une équivalence entre le nom DESCIEUX ET DÉCIEUX. Dans une Recherche vous pouvez demander l'un ou l'autre des noms, vous aurez le résultat pour les deux variantes du nom. Vous pouvez gérer ces équivalences avec "Utilitaires/Equivalences/Noms".
2) Au cours de sa vie une personne est nommée dans les actes sous des noms différents (parfois dans le même acte ! ) On peut alors mettre les deux (ou trois, ...) noms séparés par un " ; ". Ca ne créera pas automatiquement une équivalence mais vous pouvez les créer avec l'utilitaire de gestion des équivalences. Si cette personne à un enfant, il lui sera attribué les deux noms, mais on peut n'en laisser qu'un ou en attribuer un différent des deux autres et comme précédemment une équivalence sera crée automatiquement.
3) deux personnes non apparentées dans généalogie ont des noms proches et vous suspectez qu'il s'agit en fait du même patronyme, alors vous pouvez créer "à la main" une équivalence entre ces deux noms avec le gestionnaire des équivalences.
Dans le gestionnaire des équivalences, on peut demander à Généatique de parcourir la généalogie à la recherche des équivalences. Celles rentrées "à la main" ne seront pas supprimées mais d'autres peuvent être ajoutées, par exemple celles qui résulteraient de la modification d'un nom après que les personnes aient été saisies.
Les équivalences doivent être surveillées de temps en temps car certaines erreurs peuvent créer des équivalences parasites qui perturbent l'affichage des résultats de la Recherche. C'est d'ailleurs ces résultat étranges qui indiquent qu'il y a un problème d'équivalences parasites. Il faut alors supprimer ces équivalences parasites.

Bonjour.
Dans le dictionnaire des données, quand je saisis par exemple les noms DUPOND ; DUPONT, le ";" disparait et le patronyme devient DUPONT DUPOND. J'ai transmis ce bug au CDIP depuis le tout début de l'installation de G2025, mais les dernières mises à jour n'ont pas réglé le problème. Cordialement

 

[predigny]

Bonjour.
Dans le dictionnaire des données, quand je saisis par exemple les noms DUPOND ; DUPONT, le ";" disparait et le patronyme devient DUPONT DUPOND. J'ai transmis ce bug au CDIP depuis le tout début de l'installation de G2025, mais les dernières mises à jour n'ont pas réglé le problème. Cordialement

S'agit-il d'un bug ou d'une utilisation non conforme du dictionnaire de données ? A mon avis ce n'est pas le rôle du dictionnaire des données de créer une équivalence de noms car cette équivalence concernera l'affichage sur toutes les fiches ayant le nom DUPONT et elles deviendront toutes "DUPONT ; DUPOND" ce qui n'est sans doute pas souhaitable. De plus, je ne suis pas certain que la forme "DUPONT ; DUPOND" soit à conseiller ; vous pouvez créer une équivalence même avec un nom qui n'a pas été encore saisi : Vous cliquez dans le cham Nom puis dans l'icône qui est au bout de ce champ et dans le volet qui s'ouvre vous voyez les équivalences déjà définies pour ce nom et vous pouvez en créer une autre en cliquant sur l'icône (+)

 

[Philippe ROLIN]

Bonjour.
D'abord, merci pour votre réponse.
Pour moi, il s'agit d'un bug de G2025 car ça marchait parfaitement avec G2024. Pour différentes raisons trop longues à expliquer ici, j'ai choisi depuis pas mal de temps de ne plus utiliser la fonction équivalences pour privilégier la saisie de toutes les variantes que j'ai rencontrées dans le champs "nom". Ce n'est probablement pas la "bonne façon" de procéder, mais encore une fois, c'est celle que j'ai choisie et qui fonctionnait avec G2024.